2020/04/08 18:58
新型コロナウイルス感染症に罹患された方、
We sincerely hope this pandemic will end soon.
完成した作品は#TravelJournalOnlineExhibitionでポストして、
Please share us the coloring you did and hushtag #TravelJournalOnlineExhibition
2020/04/08 18:58
新型コロナウイルス感染症に罹患された方、Little Shop of A-GENTを運営しております、株式会社The Bee's Kneesの代表の中澤です。This is Risa an owner of Little shop of A-GENT run by our company The Bee's Knees Inc.We are deeply sorry if any of you or person relate you has infected with Corona Virus.
We sincerely hope this pandemic will end soon. いつも、弊社のオンラインショップで商品の購入頂き、誠にありがとうございます。当方及び弊社がマネジメントする作家全員が、今日のこの状況に心を痛めており、世界各国でこの状況が終息する事を心より祈念しております。We would like to tell you how much we appreciate your support over our products and artists by purchasing our products.We appreciate your continuous support however, we need to get together to make sure this pandemic will end soon.So, let's all stay at home and not spread the virus.そんな中、私達に出来ることはないかと考え、塗り絵を無料で配信する事に致しました。We were thinking what we can do during this horrible time and decided to launch free coloring art work done by artistswe work with.第一弾はWalnutです。是非、お子様やお子様に限らず大人の皆様もこの機会に色をつける楽しみに触れて頂ければと存じます。First artist is Walnut but more artist will send us work a long.I hope kids or even anyone can enjoy the process of coloring during this time.各絵をクリック頂けると、データをダウンロード頂けます。A4でプリントしやすいようにしておりますので、お試しください。If you click on each images, you can download the larger sized data.We made sure the size is in A4 and is easy to print at home.今回の個展「Travel Journal」にちなんだイラストは以下からダウンロードできます。
完成した作品は#TravelJournalOnlineExhibitionでポストして、オンライン上記でTravel Journalの展示に参加してください！数日にわたってこちらで更新予定です。
Please share us the coloring you did and hushtag #TravelJournalOnlineExhibitionto participate our online exhibition. Walnut will be happy to see everyone's work.We are thinking of uploading more on this page. So, please stay tuned with us.Crispy Skinned Salmonこちらからダウンロードできます。Brioche French Toastこちらからダウンロードできます。CITY - MELBOURNEこちらからダウンロード出来ます。CITY- MEXICO CITYこちらからダウンロード出来ます。CITY - ROMECITY - BARCELONAこちらからダウンロード出来ますFASHIONBOY 1こちらからダウンロード出来ます。BOY 2こちらからダウンロード出来ます。GIRL 1こちらからダウンロード出来ます。GIRL 2こちらからダウンロード出来ます。GIRL 3こちらからダウンロード出来ます。是非、楽しんでください！#おうち時間を工夫で楽しく
